穿帮这话英语怎么说?

 

 

穿帮

= let slip something that one has tried to conceal

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

川流不息这话英语怎么说?

 

川流不息

= flow past in an endless stream

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

触怒这话英语怎么说?

 

触怒

= enrage

= irritate

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

触目惊心这话英语怎么说?

 

触目惊心

= soul-stirring

= alarming

= shocking

= startling

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

触目这话英语怎么说?

 

触目

= jump to the eye

= eye-catching

= conspicuous

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

触类旁通这话英语怎么说?

 

触类旁通

= reason by analogy

= draw parallels from inference

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

触景生情这话英语怎么说?

 

触景生情

= memories revive at the sight of familiar places

= recall old memories at familiar sight

= the sight strikes a chord in one’s heart

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

婚姻触礁这话英语怎么说?

 

婚姻触礁

= the marriage is on the rocks

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

触礁这话英语怎么说?

 

触礁

= run on rocks

= hit a rock

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

触及痛处这话英语怎么说?

 

触及痛处

= touch somebody on a sore place

= touch a sore

= touch a nerve

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

触犯禁忌这话英语怎么说?

 

触犯禁忌

= violate the taboo

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

触发地雷这话英语怎么说?

 触发地雷

= contact mine

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

触发乡情这话英语怎么说?

 

触发乡情

= stir up somebody’s nostalgic feelings

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

触发危机这话英语怎么说?

 

触发危机

= stir up a crisis

= provoke a crisis

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

触发流行病这话英语怎么说?

 

触发流行病

= touch off an epidemic

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

触发这话英语怎么说?

 

触发暴乱 = trigger off a riot

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

触动心弦这话英语怎么说?

 

 

触动心弦

= touch the right chord

= touch somebody to the heart

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

触动这话英语怎么说?

 

触动

= touch the right chord

= touch somebody to the heart

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

触电这话英语怎么说?

 

触电

= electric shock

 

e.g 他們初次見面便有触电

= electric shock passed between them at their first meeting

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

处处碰壁这话英语怎么说?

 

处处碰壁

= hit against the wall everywhere

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

垂柳这话英语怎么说?

 

垂柳

= weeping willow

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

衣冠楚楚这话英语怎么说?

 

衣冠楚楚

= tidy, neat and elegant

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

楚楚可怜这话英语怎么说?

 

楚楚可怜

= delicate and charming

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

储蓄罐这话英语怎么说?

 

储蓄罐

= money box

= piggy-bank

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

立储君，废储君 这话英语怎么说?

 

立储君

= designate a crown prince

 

废储君

= dispose a crown prince

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

储君这话英语怎么说?

 

储君

= crown prince

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

处之泰然这话英语怎么说?

 

处之泰然

= take things calmly

= not stir an eyelid

= be calm and composed

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

处心积虑这话英语怎么说?

 

处心积虑

= stretch one’s mind ( to achieve an evil end)

= incessantly scheme

= nuture schemes for a chance ( to strike )

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

处事精明这话英语怎么说?

 

处事精明

= have a good head for business

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

处事公正这话英语怎么说?

 

处事公正

= deal justly with matters

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

处世方正这话英语怎么说?

 

 

处世方正

= be fair and square in all dealings

= conduct oneself nobly

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

处女航这话英语怎么说?

 

处女航

= maiden voyage

= maiden flight

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

处女作这话英语怎么说?

 

 

处女作

= maiden work

= first effort

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

雏凤这话英语怎么说?

 

 

雏凤

= young phoneix

= talented young man

= promising young student

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

锄强扶弱这话英语怎么说?

 

 

锄强扶弱

=  curb the violent and assist the weak

= eliminate the bullies and help the down-trodden

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

除旧迎新这话英语怎么说?

 

 

除旧迎新

= ring out the old (year) and usher in the new

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

 

斩草除根这话英语怎么说?

 

 

斩草除根

= cut the needs and dig up to the roots

= eradicate the source of trouble

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

若要人不知，除非己莫为这话英语怎么说?

若要人不知，除非己莫为

= better not do it if you don’t want others to know

 

 

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

除暴安良这话英语怎么说?

 

除暴安良

= get rid of the rascals and protect the people

= suppress the evil and support the good

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

初生之犊不畏虎这话英语怎么说?

 

 

 

 

初生之犊不畏虎

= a newborn calf is not afraid of tigers – young people are fearless

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

初露头角这话英语怎么说?

 

初露头角

= begin to display one’s ability

= begin to come to the front

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

 

初出茅庐这话英语怎么说?

 

 

初出茅庐

= just come out of one’s thatched cottage—be at the beginning of one’s career

= be a green hand

= be wet behind the ears

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出疹子这话英语怎么说?

出疹子

= come out in a a rash

= develop a skin rash

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出于自卫杀人这话英语怎么说?

 

 

 

出于自卫杀人

= kill somebody in self-defence

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

出于至诚这话英语怎么说?

 

 

 

出于至诚

= out of utmost sincerity

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/