处世方正这话英语怎么说?

 

 

处世方正

= be fair and square in all dealings

= conduct oneself nobly

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

处女航这话英语怎么说?

 

处女航

= maiden voyage

= maiden flight

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

处女作这话英语怎么说?

 

 

处女作

= maiden work

= first effort

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

雏凤这话英语怎么说?

 

 

雏凤

= young phoneix

= talented young man

= promising young student

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

锄强扶弱这话英语怎么说?

 

 

锄强扶弱

=  curb the violent and assist the weak

= eliminate the bullies and help the down-trodden

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

除旧迎新这话英语怎么说?

 

 

除旧迎新

= ring out the old (year) and usher in the new

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

 

斩草除根这话英语怎么说?

 

 

斩草除根

= cut the needs and dig up to the roots

= eradicate the source of trouble

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

若要人不知，除非己莫为这话英语怎么说?

若要人不知，除非己莫为

= better not do it if you don’t want others to know

 

 

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

除暴安良这话英语怎么说?

 

除暴安良

= get rid of the rascals and protect the people

= suppress the evil and support the good

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

初生之犊不畏虎这话英语怎么说?

 

 

 

 

初生之犊不畏虎

= a newborn calf is not afraid of tigers – young people are fearless

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

初露头角这话英语怎么说?

 

初露头角

= begin to display one’s ability

= begin to come to the front

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

 

初出茅庐这话英语怎么说?

 

 

初出茅庐

= just come out of one’s thatched cottage—be at the beginning of one’s career

= be a green hand

= be wet behind the ears

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出疹子这话英语怎么说?

出疹子

= come out in a a rash

= develop a skin rash

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出于自卫杀人这话英语怎么说?

 

 

 

出于自卫杀人

= kill somebody in self-defence

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

出于至诚这话英语怎么说?

 

 

 

出于至诚

= out of utmost sincerity

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出于自愿这话英语怎么说?

出于自愿

= of one’s own accord

= on a voluntary basis

= of one’s own free will

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

出于责任感这话英语怎么说?

出于责任感

= proceed from a sense of duty

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

 

出于无知这话英语怎么说?

出于无知

= out of ignorance

 

 

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

 

出于无意这话英语怎么说?

 

 

出于无意

= without intention

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出于无奈这话英语怎么说?

出于无奈

= resign oneself to

= out of sheer necessity

= there being on alternative

= only because one can do no better

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出于同情这话英语怎么说?

出于同情

= for sympathy

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

出于人道这话英语怎么说?

 

 

 

出于人道

= for humanity

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出于礼貌这话英语怎么说?

 

出于礼貌

= for courtesy’s

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出于好心这话英语怎么说?

 

 

出于好心

= be well-intentioned

= out of kindness

= out of good intentions

= out of a good heart

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出于好奇这话英语怎么说?

出于好奇

= out of curiosity

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

出言不逊这话英语怎么说?

 

出言不逊

= make impertinent remarks

= speak abruptly

= speak impolitely

= talk harshly

= offend by rude remarks

= use bad language

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出洋相这话英语怎么说?

 

出洋相

= cut a sorry / ridiculous figure

= make a laughing stock of somebody

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

出生入死这话英语怎么说?

 

出生入死

= go through fire and water

= go through thick and thin

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

出污泥而不染这话英语怎么说?

 

出污泥而不染

= emerge unstained from the filth

= come out of the dirty mud unsoiled—remain undefiled in spirit of general corruption

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出息这话英语怎么说?

 

出息

= have a bright future

= promising

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

回头是岸这话英语怎么说?

 

回头是岸

= repent and be saved

= just repent and salvation is at hand

= it is never too late to mend

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

出头这话英语怎么说?

 

出头

= free oneself ( from misery etc.)

= held up his head

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

财路这话英语怎么说?

 

 

财路 = means to acquire wealth

     = avenues for wealth

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

财大气粗这话英语怎么说?财大气粗

 

 e.g He who rolls in money speaks loud

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

财运亨通这话英语怎么说?

 

 

财运亨通 = (have a) run of good luck in money transactions

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

称心如意这话英语怎么说?

 

 

 

称心如意 = after one’s own heart

         = to one’s heart’s content

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

出神入化这话英语怎么说?

 

 

出神入化

= superb

= come to the highest level of artistic attainments

= reach the acme of perfection      

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

锦衣玉食这话英语怎么说?

 

锦衣玉食 = brocades and delicacies – live an extravagant life

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

福，禄，寿这话英语怎么说?

 

福，禄，寿 = happiness, high rank and longevity

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

金玉满堂这话英语怎么说?

 

 

 

金玉满堂 = one’s house filled with gold and jade

         = wealthy with vast riches

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

福星高照这话英语怎么说?

 

 

福星高照 = the lucky star shines high above

         = ride the high tide of luck

         = be under the smiles of fortune

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

恭喜发财;恭贺新禧 这话英语怎么说?

 

 

恭喜发财 = wish you a happy and prosperous year

 

 

恭贺新禧 = happy New Year

         = wish best wishes for a happy New Year

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

 

出卖这话英语怎么说?

 

出卖 = betray

     = sell out

     = barter away

     = double-crossed

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/