how to say 產婆这话 in English?

 

 

產婆 = midwife

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

缠着不放这话英语怎么说?

 

 

缠着不放 = importune

 

e.g. The child importuned her mother for money.

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

缠绵这话英语怎么说?

 

 

缠绵 = lingering

 

缠绵病榻 = be bedridden with a lingering  disease

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

馋嘴这话英语怎么说?

 

 

馋嘴 = be gluttonous

馋嘴的人 = greedy eater

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

馋涎欲滴这话英语怎么说?

 

 

馋涎欲滴 = one’s mouth waters with greed

         = lick one’s lips

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

how to say 豺狼当道 in English?

 

 

豺狼当道 = jackals and wolves hold sway----the cruel and the wicked are in power

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

拆穿西洋鏡这话英语怎么说?

 

 

拆穿西洋鏡

 

      = strip off the camouflage / disguise

           = see through somebody’s trick

 

拆白党这话英语怎么说?

 

 

拆白党 = (gang of) swindlers

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

吃得開这话英语怎么说?

 

 

吃得開 = be popular

 

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

吃干醋这话英语怎么说?

 

 

吃干醋 = be jealous without reason

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

吃粉笔灰这话英语怎么说?

 

 

 

吃粉笔灰 = live off chalk dust---live by teaching

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

吃耳光这话英语怎么说?

 

 

吃耳光 = get a slap on the face

       = get a box on the ears

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

吃豆腐这话英语怎么说?

 

 

 

吃豆腐 = dally (with a woman)

       = flirt

       = tease

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

吃得苦中苦，方为人上人这话英语怎么说?

 

 

吃得苦中苦，方为人上人

 

= only by enduring the hardest lot can a person aspire to rise above all others

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

吃长斋这话英语怎么说?

 

 

 

 

吃长斋 = be on a vegetarian diet all the year round

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

魑魅魍魉这话英语怎么说?

 

魑魅魍魉

         = demons and monsters

         = evil people of every description

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

痴心妄想这话英语怎么说?

 

 

 

痴心妄想 = wishful thinking

                  = daydreaming

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

痴笑这话英语怎么说?

 

 

痴笑

 

 = giggle

 

 = give an idiotic laugh

 

痴头痴脑这话英语怎么说?

 

 

痴头痴脑 = silly head and brain –idiotic and crazy

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

痴人说梦这话英语怎么说?

 

 

痴人说梦

     = tale told by an idiot

         = idiot’s day-dream

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

痴情这话英语怎么说?

 

 

痴情 = deep passionate love

          = sentimental attachment

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

痴念这话英语怎么说?

 

 

痴念 = foolishly sentimental attachment

    

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

痴男怨女这话英语怎么说?

痴男怨女 = pining lovers

 

 

 

 

 

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

痴迷这话英语怎么说?

 

痴迷 = infatuated

          = obsessed

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

痴呆症这话英语怎么说?

 

 

痴呆症 = dementia

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

痴爱这话英语怎么说?

 

痴爱 = dote on

 

e.g. Jim dotes on his grandson.

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

承先启后这话英语怎么说?

 

 

承先启后 = serve as a link between past and future

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

乘虚而入这话英语怎么说?

 

乘虚而入

 

 = break through at a weak point

 

 

 

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

乘兴这话英语怎么说?

 

 

 

乘兴 = while one is in high spirits

     = in good spirits

要知多些 —到这里

 

乘凉这话英语怎么说?

 

乘凉

= enjoy the cool

= relax in a cool place

 

 

要知多些 —到这里

 

 

趁火打劫这话英语怎么说?

 

趁火打劫 = loot a burning house

         = fish in troubled waters

 

 

 

要知多些 —到这里

 

 

乘风破浪这话英语怎么说?

 

 

乘风破浪 = ride the wind and cleave the wave

         = brave the wind and waves

 

 

要知多些 —到这里

 

 

茶饭不思这话英语怎么说?

 

 

茶饭不思

 = have no appetite for food or drink

 = lose one’s appetite

 

 

 

要知多些 —到这里

 

 

茶道这话英语怎么说?

 茶道 = tea ceremony

插班生这话英语怎么说?

 

 

插班生 = mid-course student

 

差之毫厘，謬以千里这话英语怎么说?

 

 

 

差之毫厘，謬以千里 = an error of the breath of a single hair can lead a thousand li astray---a small discrepancy leads to a great error

 

 

要知多些 —到这里

 

 

叉腰这话英语怎么说?

 

 

叉腰

 

 = rest one’s hands on the hips

 

 = stood with arms akimbo

 

叉烧包这话英语怎么说?

   

叉烧包 = steam bun stuffed with grilled pork

 

 

测醉器这话英语怎么说?

 

 

测醉器 = drunkometer

       = alcometer

       = intoximeter

 

要知多些 —到这里

http://how-to-say-in-english.buycoolgoods.com/

 

测谎机这话英语怎么说?

   

 

测谎机 = lie detector

       = polygraph

       = pathometer

 

側手翻这话英语怎么说?

 

 

側手翻 = cartwheel

 

草裙舞这话英语怎么说?

 

草裙舞 = hula-hula

 

要知多些 —到这里

 

 

 

 

 

草包这话英语怎么说?

 

 

草包 = good-for-nothing

     = blockhead

 

 

要知多些 —到这里

 

 

滄海一粟这话英语怎么说?说?

 

 

滄海一粟 = a drop in the ocean

 

 

 

要知多些 —到这里

 

 

惨無人道这话英语怎么说?

 

 

 

惨無人道 = brutal and inhuman

 

 

 

要知多些 —到这里

 

 

广东话 口轻轻 这话英语怎么说？

 

 

 

口轻轻 = make easy promises(意译)

 

 

 

      = the mouth is light(直译literlization)

 

要知多些 —到这里

/

 

蚕繭这话英语怎么说?

 

 

蚕繭 = silkworm cocoon

 

 

要知多些 —到这里

 

 

殘花敗柳这话英语怎么说?

 

 

殘花敗柳

 

= withered flowers and dead willows --- fallen woman, faded beauty

彩霞这话英语怎么说?

 

彩霞 = rosy clouds

     = pink clouds

 

E.g. The sky was glowing with rosy clouds 

 

要知多些 —到这里

 

 

君子爱财，取之以道这话英语怎么说?

 

 

君子爱财，取之以道

 

= a righteous man makes money in righteous ways

 

擦脂抹粉这话英语怎么说?

 

 

擦脂抹粉 = paint and powder

 

 

要知多些 —到这里

 

步步為營这话英语怎么说?

步步為營

 

= advance and consolidate at every step

 

= make a stand at every advance