草根阶层这话英语怎么说?

草根阶层 = people in the grass roots
= people of lower classes

草草了事这话英语怎么说?

草草了事 = rush through the work

藏拙这话英语怎么说?

藏拙 = hide one’s incompetence by keeping quiet

滄海桑田这话英语怎么说?

滄海桑田 = seas change into mulberry fields---time brings great changes to the world

惨无人道这话英语怎么说?

惨无人道 = very cruel and inhuman

惨无人道这话英语怎么说?

惨无人道 = very cruel and inhuman

绝人寰这话英语怎么说?

惨


惨绝人寰 = tragic beyond compare in this human world

广东话
人心不足蛇吞象 = no man is contented with his own possessions(意译)
= man is greedy for gains(意译)
= millionaires always think they ought to be billionaires(意译)


= a man with a discontented heart is the snake which wants
to swallow up an elephant(直译)

殘疾人奥运会这话英语怎么说?

殘疾人奥运会 = Paralympics

残花败柳这话英语怎么说?

残花败柳 = faded flower and withered willows---faded beauty or fallen woman

殘而不廢這話英語怎麼說?

殘而不廢 = disabled but still useful to the community

殘而不廢這話英語怎麼說?

殘而不廢 = disabled but still useful to the community

蚕食鲸吞这话英语怎么说?

蚕食鲸吞 = nibble away like a silkworm and swallow like a whale

餐桌转盘这话英语怎么说?

餐桌转盘 = lazy Susan

餐风宿露这话英语怎么说?

餐风宿露 = eat in the wind and sleep in the dew

财阀这话英语怎么说?

财阀 = financial magnate
= tycoon
= plutocrat

财大气粗这话英语怎么说?

财大气粗
e.g He who rolls in money speaks loud

才子佳人这话英语怎么说?

才子佳人 = talented scholars and beautiful ladies

才气横溢这话英语怎么说?

才气横溢 = overflow with talent, brilliant

e.g. John is a writer of overflowing brilliance

呈祥这话英语怎么说?

呈祥 = bring good luck or felicity

称心如意这话英语怎么说?

称心如意 = after one’s own heart
= to one’s heart’s content

财运亨通这话英语怎么说?

财运亨通 = (have a) run of good luck in money transactions

财雄势大这话英语怎么说?

财雄势大 = wealthy and influential

how to say 财神 in English?

财神 = God of Wealth
= God of Wealth through whose hands money passes

how to say 财迷心窍 in English?

财迷心窍 = money-grubbling
= crazy about making money

how to say 财路 in English?

财路 = means to acquire wealth
= avenues for wealth

how to say 富贵 in English?

富贵 = riches and honour
= wealth and rank

how to say 福，禄，寿 in English?

福，禄，寿 = happiness, high rank and longevity

how to say富富有余 in English?

富富有余 = have more than needed
= have enough to spare

how to say 加官晋爵 in English?

加官晋爵 = set promotion

how to say 锦衣玉食 in English?

锦衣玉食 = brocades and delicacies – live an extravagant life

how to say 金玉满堂 in English?

金玉满堂 = one’s house filled with gold and jade
= wealthy with vast riches

how to say 福星高照 in English?

福星高照 = the lucky star shines high above
= ride the high tide of luck
= be under the smiles of fortune

how to say 恭贺新禧 in English?

恭贺新禧 = happy New Year
= wish best wishes for a happy New Year

how to say 恭喜发财 in English?

恭喜发财 = wish you a happy and prosperous year

how to say 才疏学浅 in English?

才疏学浅 = have little talent and learning
= inadequate in talent and learning

how to say 才女 in English?

才女 = talented woman
= woman with a literary talent

how to say 才貌出众 in English?

才貌出众 = of remarkable talent and good looks

how to say 才华 in English?

才华 = literary or artistic talent
= have brilliant talent
= gifted

how to say 才高八斗 in English ?

才高八斗 = outstanding literary talent

how to say 猜枚 in English?

猜枚 = play a guessing game

how to say 猜拳 in English?

猜拳 = finger-guessing game

how to say 猜谜 in English?

猜谜 = guess a viddle

how to say 步人后尘 in English?

步人后尘 = follow in somebody’s footstep
= follow upon somebody’s heels

how to say 不翼而飞 in English?

不翼而飞 = disappear without trace
= grow wings and flow away

how to say 不义之财 in English?

不义之财 = ill gotten treasure
= missgotten treasure
= dirty money
= crooked money

how to say 不徇私 in Engllish ?

不徇私 = free from favouritism of any kind

how to say不学无术in English

不学无术 = is good for nothing
= is ignorant and incompetent

how to say不修边幅 in English?

不修边幅 = is careless/ negligent about one’s appearance
= slovenly appearance

how to say不省人事 in English ?

不省人事 = lose consciousness
= go into a coma
= have a shock
= faint

how to say 不祥之兆 in English?

不祥之兆 = bad omen
= black omen
= ill omen
= evil omen
= portentous signs

how to say 不相干 in English?

不相干 = have nothing to do with
= out of the picture
= is irrelevant

how to say 不务正业 in English?

不务正业 = not engage in honest work
= just idle around and do no decent work
= do things unrelated to one’s own work

how to say 不闻不问 in English ?

不闻不问 = is indifferent to
= not bother to ask or listen to
= show no interest in
= take no notice of
= is unconcerned about/ with

how to say 不痛不痒 in English?

不痛不痒 = superficial
= of no substance
= perfunctory
e.g. He always makes some perfunctory remarks.

how to say 不识抬举 in English?

不识抬举 = refuse to appreciate somebody’s kindness
= treasure somebody’s kindness

how to say 不识大体 in English ?

不识大体 = fail to see the larger issues
= fail to understand the general interest

how to say不是冤家不聚头 in English?

不是冤家不聚头 = it is fate that throws enemies or lovers together

how to say 不三不四 in English?

不三不四 = neither fish nor foul
= dubious
= shady

how to say不容置辩 in English?

不容置辩 = incontestable
= indisputable , beyond dispute

how to say不仁 in English?

不仁 = heartless
= unchristian
= merciless
= not benevolent

how to say 不屈不栈 in English?

不屈不栈 = unyielding
= dauntless
= unbreakable

不屈不栈 这话英语怎么说

不屈不栈 = unyielding
= dauntless
= unbreakable

how to say 不慕虚荣 in English?

不慕虚荣 = not affected by vanity

how to say 不名誉 in English?

不名誉 = disgraceful
= dishonourable

how to say 不卖账 in English?

不卖(你)账 = don’t buy your ideas

how to say 不伦不类 in English?

不伦不类 = neither fish nor fowl

how to say 不留餘地 in English?

不留余地 = leave no room
= allow no leeway

how to say 不了了之 in English?

不了了之 = conclude without conclusion
= come to an end unsettled

不了了之這話英語怎么說

不了了之 = conclude without conclusion
= come to an end unsettled

how to say 不偏不倚 in English?

不偏不倚 = is even handed
= is impartial
= unbiased handle matters even-handedly

不慕虚荣这话英语怎幺说

不慕虚荣 = not affected by vanity

how to say 不呜则已，一鸣惊人 in English?

不呜则已，一鸣惊人 = when a bird need not cry, it doesn’t; once it does, it will startle everyone

不呜则已，一鸣惊人这话英语怎么说

不呜则已，一鸣惊人 = when a bird need not cry, it doesn’t; once it does, it will startle everyone

how to say 不劳而获 in English?

不劳而获 = gains without pains

不劳而获这话英语怎么说

不劳而获 = gains without pains

how to say不情之请 in English?

不情之请 = presumptuous request

不情之请这话英语怎么说

不情之请 = presumptuous request

how to say不起眼的小人物 in Engllish?

不起眼的小人物 = small potato
= not much to look at
e.g. He is not much to look at, but he is well-informed.学识广博

不起眼的小人物这话英语怎么说

不起眼的小人物 = small potato
= not much to look at
e.g. He is not much to look at, but he is well-informed.学识广博

how to say 不亢不卑 in English?

不亢不卑 = is neither haughty nor humble

不亢不卑这话英语怎么说

不亢不卑 = is neither haughty nor humble

how to say 不拘小节 in English?

不拘小节 = not bother about trifling matters
= not care about petty conventions

不拘小节这话英语怎么说

不拘小节 = not bother about trifling matters
= not care about petty conventions

how to say 不得其所 in Englsih?

不得其所 = be in the wrong box
= round peg in a square
= like a fish out of water

不得其所这话英语怎么说

不得其所 = be in the wrong box
= round peg in a square
= like a fish out of water

how to say 不打不相识 in English?

不打不相识 = by scratching and biting, cat and dog come together
= out of blows friendship grows
= no discard, no concord

不打不相识这话英语怎么说

不打不相识 = by scratching and biting, cat and dog come together
= out of blows friendship grows
= no discard, no concord

how to say 不近人情 in English?

不近人情 = unfeeling
= devoid of human feelings
e.g. It was unfeeling of them not to grant him leave to go and see his sick wife.

不近人情这话英语怎么说

不近人情 = unfeeling
= devoid of human feelings
e.g. It was unfeeling of them not to grant him leave to go and see his sick wife.

how to say 不堪入耳 in English?

不堪入耳 = offensive to the ear

不堪入耳这话英语怎么说

不堪入耳 = offensive to the ear

how to say 冒失，冒眛 in English?

冒失，冒眛 = be presumptuous

冒失，冒眛这话英语怎么说

冒失，冒眛 = be presumptuous

how to sayt 不白之冤 in English?

不白之冤 = undressed injustice

不白之冤 這話英語怎麼說

不白之冤 = undressed injustice

how to say 薄命,薄幸 in English?

薄命 = born unlucky
= ill-fated
= unfortunate



薄幸 = inconstant in love
= fickle
= heartless
= ungrateful

薄命,薄幸 这话英语怎么说

薄命 = born unlucky
= ill-fated
= unfortunate



薄幸 = inconstant in love
= fickle
= heartless
= ungrateful

how to say 拔乱反正 in English?

拔乱反正 = bring order out of chaos
= restore order
= set wrong right

拔乱反正这话英语怎么说

拔乱反正 = bring order out of chaos
= restore order
= set wrong right