广东话 打错算盘 这话英语怎么说？

打错算盘

= make a wrong decision (意译free translation)

 

= hit the abacus wrongly (直译literal translation)