側手翻这话英语怎么说?

 

 

側手翻 = cartwheel

 

草裙舞这话英语怎么说?

 

草裙舞 = hula-hula

 

要知多些 —到这里

 

 

 

 

 

草包这话英语怎么说?

 

 

草包 = good-for-nothing

     = blockhead

 

 

要知多些 —到这里

 

 

滄海一粟这话英语怎么说?说?

 

 

滄海一粟 = a drop in the ocean

 

 

 

要知多些 —到这里

 

 

惨無人道这话英语怎么说?

 

 

 

惨無人道 = brutal and inhuman

 

 

 

要知多些 —到这里

 

 

广东话 口轻轻 这话英语怎么说？

 

 

 

口轻轻 = make easy promises(意译)

 

 

 

      = the mouth is light(直译literlization)

 

要知多些 —到这里

/

 

蚕繭这话英语怎么说?

 

 

蚕繭 = silkworm cocoon

 

 

要知多些 —到这里

 

 

殘花敗柳这话英语怎么说?

 

 

殘花敗柳

 

= withered flowers and dead willows --- fallen woman, faded beauty

彩霞这话英语怎么说?

 

彩霞 = rosy clouds

     = pink clouds

 

E.g. The sky was glowing with rosy clouds 

 

要知多些 —到这里

 

 

君子爱财，取之以道这话英语怎么说?

 

 

君子爱财，取之以道

 

= a righteous man makes money in righteous ways

 

擦脂抹粉这话英语怎么说?

 

 

擦脂抹粉 = paint and powder

 

 

要知多些 —到这里

 

步步為營这话英语怎么说?

步步為營

 

= advance and consolidate at every step

 

= make a stand at every advance

 

双眼布满血丝这话英语怎说?

 

 

双眼布满血丝 =the eyes are netted with little veins

 

 

要知多些 —到这里

 

不足为外人道这话英语怎么说?

 

 

不足为外人道 = this is not to be mentioned to outsiders

 

 

 

要知多些 —到这里

 

 

不自量力这话英语怎么说?

 

不自量力

 

= overrate one’s own abilities

 

= overreach oneself

 

要知多些 —到这里

 

 

 

how to say 不着边际 in English?

 

 

不着边际

 

 = not to the point

 = off the point

 = irrelevant

 

 

要知多些 —到这里

 

成竹在胸这话英语怎么说?

 

成竹在胸

 

= have well-thought-out-ideas

 

 

 

要知多些 —到这里

 

殺身成仁这话英语怎么说?

 

 

殺身成仁 = die a martyr’s death

 

 

要知多些 —到这里

 

 

瞠目结舌这话英语怎么说?

 

瞠目结舌 = stare tongue-tied

                  = be amazed and speechless

 

 

 

要知多些 —到这里

 

 

撑埸面这话英语怎么说?

 

撑埸面

 

= keep up appearance

 

e.g. He often lives beyond his means just to keep up appearances

 

= to give it a boost

e.g. A restaurant has to have a couple of master chefs to give it a boost

 

 

要知多些 —到这里