2009年11月19日星期四

how to say 背黑锅 in English?

背黑锅 = be made a scapegoat代罪羊
e.g. He was made a scapegoat.
= carry the can/ take the can
= take the blame责备 for faults错 of others

背黑锅

背黑锅 = be made a scapegoat代罪羊
e.g. He was made a scapegoat.
= carry the can/ take the can
= take the blame责备 for faults错 of others

2009年11月18日星期三

how to say 宝贝 in English?

宝贝 = apple of somebody’s eye
e.g. You are the apple of your mother’s eye

宝贝

宝贝 = apple of somebody’s eye
e.g. You are the apple of your mother’s eye

2009年11月17日星期二

how to say 大饱眼福 in English?

大饱眼福 = have a feast for the eye
= feast one’s eyes on the beautiful scenery美景

大饱眼福

大饱眼福 = have a feast for the eye
= feast one’s eyes on the beautiful scenery美景

how to say 打嗝 in English?

打嗝 = burp/ betch
e.g. He gives a burp after eating a big meal.餐

打嗝

打嗝 = burp/ betch
e.g. He gives a burp after eating a big meal.餐

2009年11月16日星期一

how to say 白眼 in English?

白眼 = look at somebody with contempt
= give somebody a black look
= take a reproachful look at somebody
= cast a contemptuous glance/eye at somebody
= take a reproachful look at somebody
= take a disdainful look at somebody
= cast an accusatory glance at somebody

白眼

白眼 = look at somebody with contempt
= give somebody a black look
= take a reproachful look at somebody
= cast a contemptuous glance/eye at somebody
= take a reproachful look at somebody
= take a disdainful look at somebody
= cast an accusatory glance at somebody

2009年11月15日星期日

how to say 拔河比赛, 拔鸡毛, 拔牙 in English?

拔河比赛 = tug-of-war contest

拔鸡毛 = pluck a chicken

拔牙 = take out a tooth
= pull a tooth
= extract a tooth

拔河比赛, 拔鸡毛, 拔牙

拔河比赛 = tug-of-war contest

拔鸡毛 = pluck a chicken

拔牙 = take out a tooth
= pull a tooth
= extract a tooth

2009年11月13日星期五

how to say 扮鬼脸, 扮演 in English?

扮鬼脸 = make a face at somebody
e.g. He makes a face at the young girl.

扮演 = play
e.g. John played the clown.小丑

扮鬼脸, 扮演

扮鬼脸 = make a face at somebody
e.g. He makes a face at the young girl.

扮演 = play
e.g. John played the clown.小丑

how to say 半斤八两 in English?

半斤八两 = tweedledum and tweedledee

半斤八两

半斤八两 = tweedledum and tweedledee

2009年11月12日星期四

how to say 新娘 , 新郎 ,伴郎,伴娘,傧相 in English?

新娘 = bride
新郎 = Groom

伴郎 = groomsman

伴娘 = bridesmaid

傧相 = best man (at a wedding婚礼)

新娘 , 新郎 ,伴郎,伴娘,傧相

新娘 = bride
新郎 = Groom

伴郎 = groomsman

伴娘 = bridesmaid

傧相 = best man (at a wedding婚礼)

2009年11月11日星期三

how to say 巴结 in English?

巴结 = lick somebody’s boots
= try one’s best to please somebody
= curry favour with somebody

e.g

He tried his best to please the boss.
He is always trying to curry favour with the boss.
Don’t expect me to go licking the boss’s boot.

巴结

巴结 = lick somebody’s boots
= try one’s best to please somebody
= curry favour with somebody

e.g

He tried his best to please the boss.
He is always trying to curry favour with the boss.
Don’t expect me to go licking the boss’s boot.

number of visitors

博客归档