广东话 人算不如天算 这话英语怎么说？

人算不如天算 = man proposes, God disposes(意译)
= an ounce of luck is better than a pound of wisdom(意译)

= a man’s calculation is not so good as that of heaven(直译)

姹紫嫣红这话英语怎么说?

姹紫嫣红 = brilliant purples and reds
= blaze of colours